1
00:01:35,910 --> 00:01:40,860
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,590 --> 00:01:44,009
[Episodio 6]

3
00:01:45,560 --> 00:01:46,509
Xueying.

4
00:01:46,680 --> 00:01:47,400
Está bien.

5
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
-Estás de vuelta.
-Finalmente has vuelto.

6
00:01:52,840 --> 00:01:53,789
¿Te atreverás a salir corriendo así otra vez?

7
00:01:53,789 --> 00:01:54,720
Tan desobediente.

8
00:01:58,400 --> 00:01:59,039
Yixiao.

9
00:01:59,680 --> 00:02:01,000
-¡Maestro!
-¡Maestro!

10
00:02:01,400 --> 00:02:02,230
Maestro.

11
00:02:02,310 --> 00:02:03,230
Maestro.

12
00:02:03,350 --> 00:02:04,800
Finalmente has vuelto.

13
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
Su Señoría ha estado muy preocupada.

14
00:02:06,920 --> 00:02:07,590
¿Cómo estás?

15
00:02:07,710 --> 00:02:09,110
No estás herido, ¿verdad?

16
00:02:15,000 --> 00:02:16,190
Maestro.

17
00:02:16,870 --> 00:02:18,200
¿Por qué lloras?

18
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
Estoy perfectamente bien, ¿no?

19
00:02:19,280 --> 00:02:20,160
No es como si hubiera muerto ni nada por el estilo.

20
00:02:20,160 --> 00:02:20,890
Deja de llorar.

21
00:02:21,960 --> 00:02:23,290
¿Practicaste hoy?

22
00:02:23,520 --> 00:02:24,450
Sí.

23
00:02:24,750 --> 00:02:25,720
Entonces déjame ver

24
00:02:25,750 --> 00:02:27,350
si has hecho algún progreso.

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,590
Desde estos niños

26
00:02:46,630 --> 00:02:47,240
llegó,

27
00:02:47,280 --> 00:02:48,910
La mansión nunca ha estado tan animada.

28
00:02:48,910 --> 00:02:50,840
A Su Alteza nunca le gustaron las multitudes.

29
00:02:50,840 --> 00:02:51,560
Me pregunto por qué

30
00:02:51,560 --> 00:02:52,710
Esta vez no perdió los estribos.

31
00:02:52,710 --> 00:02:53,800
En efecto.

32
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
Muy bien, eso es suficiente.

33
00:03:13,560 --> 00:03:15,160
Te fuiste y nunca volviste.

34
00:03:15,530 --> 00:03:16,630
Han estado llorando todo el tiempo.

35
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
diciendo que nunca serán traviesos

36
00:03:17,630 --> 00:03:18,960
o hacerte enojar de nuevo.

37
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
Muy bien, once,

38
00:03:20,680 --> 00:03:21,940
llevarlos nuevamente a descansar.

39
00:03:22,000 --> 00:03:22,590
consigue un poco de agua

40
00:03:22,590 --> 00:03:24,920
y lavarse la cara y el cuerpo adecuadamente.

41
00:03:28,710 --> 00:03:29,500
Vuelve ahora.

42
00:03:29,950 --> 00:03:31,120
Si te atreves a salir corriendo de nuevo,

43
00:03:31,120 --> 00:03:32,250
serás castigado.

44
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
Entiendo.

45
00:03:33,750 --> 00:03:35,360
Volvamos y nos lavemos, ¿vale?

46
00:03:35,360 --> 00:03:36,520
Vamos, Shunzi.

47
00:03:36,870 --> 00:03:37,680
Hora del baño.

48
00:03:37,710 --> 00:03:39,040
Hora del baño, nueve.

49
00:03:39,120 --> 00:03:39,680
Vamos.

50
00:03:47,030 --> 00:03:48,630
¿Quién secuestró exactamente a Fang?

51
00:03:50,300 --> 00:03:51,700
Algunas personas de Jinxiu.

52
00:03:52,190 --> 00:03:53,120
¿Los conoces?

53
00:03:53,910 --> 00:03:55,630
Dijeron ser mis camaradas.

54
00:03:55,630 --> 00:03:57,630
¿Qué clase de persona
¿Tratarían así a sus propios camaradas?

55
00:03:57,630 --> 00:03:58,650
Por lo que veo,
no hay muchos decentes

56
00:03:58,650 --> 00:04:00,450
entre ustedes, gente de Jinxiu tampoco.

57
00:04:00,800 --> 00:04:01,360
Yixiao,

58
00:04:01,840 --> 00:04:02,970
debes tener cuidado.

59
00:04:03,280 --> 00:04:04,190
originalmente pensé

60
00:04:04,190 --> 00:04:05,000
Feng Suige era

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,360
un asesino a sangre fría,

62
00:04:07,150 --> 00:04:08,280
pero ahora veo

63
00:04:08,430 --> 00:04:09,150
que la gente de Jinxiu

64
00:04:09,150 --> 00:04:10,550
Tampoco se puede confiar.

65
00:04:10,580 --> 00:04:12,560
Ahora estás en lo profundo del corazón del peligro,

66
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
sin ningún lugar a quien acudir.

67
00:04:14,430 --> 00:04:17,290
Se trata sólo de
sobrevivir en situaciones desesperadas

68
00:04:17,360 --> 00:04:19,089
y buscando la victoria en peligro.

69
00:04:20,720 --> 00:04:22,520
Sólo estoy preocupada por los niños.

70
00:04:23,170 --> 00:04:24,230
No te preocupes.

71
00:04:24,560 --> 00:04:25,960
Debe haber una solución.

72
00:04:32,340 --> 00:04:35,760
[Residencia Murong] [Casa de té] [Mercado]

73
00:04:39,430 --> 00:04:40,290
Su Alteza.

74
00:04:41,620 --> 00:04:42,480
Su Alteza.

75
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Esos guardias encubiertos de Jinxiu

76
00:04:43,830 --> 00:04:45,000
que cayeron al río han sido encontrados.

77
00:04:45,000 --> 00:04:45,890
Ninguno de ellos sobrevivió.

78
00:04:45,890 --> 00:04:47,040
Pero lo más importante,

79
00:04:47,040 --> 00:04:48,430
sus rostros están completamente desfigurados,

80
00:04:48,430 --> 00:04:49,159
irreconocible de

81
00:04:49,159 --> 00:04:50,290
lo que alguna vez fueron.

82
00:04:50,510 --> 00:04:51,850
¿Debería tener el artista forense?

83
00:04:51,850 --> 00:04:52,920
intentar reconstruirlos,

84
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
¿Ver si podemos restaurar su apariencia?

85
00:04:54,920 --> 00:04:56,320
No es necesario investigar más,

86
00:04:56,600 --> 00:04:57,310
ni te preocupes

87
00:04:57,310 --> 00:04:58,909
con sus verdaderas identidades.

88
00:04:59,190 --> 00:05:00,920
Mientras sean de Jinxiu.

89
00:05:01,680 --> 00:05:03,510
Cuelga sus cuerpos de la puerta de la ciudad.

90
00:05:03,510 --> 00:05:05,240
Al amanecer, cuando se abren las puertas,

91
00:05:05,270 --> 00:05:06,940
se lo haré saber a todos

92
00:05:08,680 --> 00:05:11,070
que Jinxiu envió asesinos contra mí.

93
00:05:11,830 --> 00:05:12,630
Comprendido.

94
00:05:13,510 --> 00:05:15,510
Pero sobre ese envío de petróleo...

95
00:05:16,240 --> 00:05:17,160
¿Alguna novedad?

96
00:05:18,270 --> 00:05:19,060
No.

97
00:05:19,600 --> 00:05:20,070
El responsable del petróleo.

98
00:05:20,070 --> 00:05:22,390
en la Oficina de Armamento ha desaparecido.

99
00:05:22,390 --> 00:05:24,070
Parece que los han silenciado.

100
00:05:24,160 --> 00:05:25,030
En efecto.

101
00:05:25,240 --> 00:05:26,330
He estado pensando en eso también.

102
00:05:26,330 --> 00:05:27,720
¿Estás diciendo

103
00:05:27,720 --> 00:05:28,630
alguien realmente coordinó con Jinxiu

104
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
para quitarte la vida?

105
00:05:29,870 --> 00:05:30,830
Incluso el primer ministro Zhuang

106
00:05:30,830 --> 00:05:31,240
no me atrevería

107
00:05:31,240 --> 00:05:32,190
ser tan descarado.

108
00:05:32,560 --> 00:05:33,630
Esto está pasando aquí mismo
en la ciudad de Yujing,

109
00:05:33,630 --> 00:05:34,680
ante las narices del Emperador.

110
00:05:34,680 --> 00:05:35,120
Entonces...

111
00:05:35,720 --> 00:05:37,190
¿Debo seguir investigando?

112
00:05:37,190 --> 00:05:37,720
No hay necesidad.

113
00:05:38,830 --> 00:05:40,870
Esta pista ya está muerta.

114
00:05:47,630 --> 00:05:49,630
Su Majestad, Su Alteza está aquí.

115
00:05:52,370 --> 00:05:54,170
Te presento mis respetos, madre.

116
00:05:55,600 --> 00:05:57,730
Escuché que no pudiste dormir anoche.

117
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
Así que preparé un té calmante.

118
00:05:59,950 --> 00:06:02,360
y encontré un poco de ginseng centenario
del monte Ling,

119
00:06:02,360 --> 00:06:04,890
esperando que te ayude
Duerme mejor, madre.

120
00:06:13,000 --> 00:06:14,460
Entre todos estos niños,

121
00:06:14,840 --> 00:06:16,460
eres la más dulce.

122
00:06:16,950 --> 00:06:19,550
Todo el cuidado que te he dado
no ha sido en vano.

123
00:06:20,480 --> 00:06:21,340
Xi Yang,

124
00:06:22,120 --> 00:06:22,830
¿sabes por qué?

125
00:06:22,830 --> 00:06:24,290
¿Te llamé aquí hoy?

126
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Todos ustedes pueden irse.

127
00:06:27,560 --> 00:06:28,190
Sí.

128
00:06:34,800 --> 00:06:35,870
Supongo,

129
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
Madre, me llamaste aquí

130
00:06:38,120 --> 00:06:40,380
por el asunto de la alianza matrimonial.

131
00:06:42,000 --> 00:06:43,720
Siempre eres tan inteligente

132
00:06:43,830 --> 00:06:45,040
tal como me gusta.

133
00:06:45,680 --> 00:06:47,070
Esa mente inteligente tuya

134
00:06:47,070 --> 00:06:48,730
Realmente parece parecerse a mí.

135
00:06:48,950 --> 00:06:50,830
Eres como mi propia hija.

136
00:06:51,560 --> 00:06:52,360
siempre has

137
00:06:52,360 --> 00:06:54,040
Me trataste como si fuera tuyo.

138
00:06:54,600 --> 00:06:55,630
Recuerdo cuando los niños éramos pequeños,

139
00:06:55,630 --> 00:06:57,270
Chengyang siempre se quejaba

140
00:06:57,270 --> 00:06:59,070
que estabas parcializado a mi favor.

141
00:07:01,310 --> 00:07:02,430
Has crecido ahora

142
00:07:03,270 --> 00:07:05,130
y llegó a la edad para casarse,

143
00:07:06,120 --> 00:07:09,070
Sin embargo, soy muy reacio a dejarte ir.

144
00:07:12,870 --> 00:07:14,540
Sé que te preocupas por mí.

145
00:07:15,430 --> 00:07:16,070
Sobre esta alianza matrimonial,

146
00:07:16,070 --> 00:07:17,530
como ya lo sabes,

147
00:07:18,670 --> 00:07:19,560
me gustaria escuchar

148
00:07:19,580 --> 00:07:20,940
tus pensamientos al respecto.

149
00:07:21,920 --> 00:07:22,770
No te preocupes,

150
00:07:22,990 --> 00:07:24,290
si no estás dispuesto,

151
00:07:24,630 --> 00:07:25,990
nadie puede obligarte.

152
00:07:26,190 --> 00:07:29,090
¿Pero estará de acuerdo mi padre?

153
00:07:29,270 --> 00:07:30,510
Yo decidiré por ti.

154
00:07:31,510 --> 00:07:33,360
Incluso si tu padre se enoja,

155
00:07:33,380 --> 00:07:33,970
el solo puede

156
00:07:33,970 --> 00:07:35,440
culpame

157
00:07:35,560 --> 00:07:37,070
Prefiero enfrentar su ira

158
00:07:37,100 --> 00:07:38,870
que dejarte sufrir.

159
00:07:39,890 --> 00:07:42,120
Madre, me has enseñado desde pequeña

160
00:07:42,120 --> 00:07:43,650
que como princesa de Susha,

161
00:07:43,830 --> 00:07:45,690
Debo contribuir a nuestro reino,

162
00:07:46,310 --> 00:07:48,170
y siempre lo he recordado.

163
00:07:48,800 --> 00:07:49,560
ahora

164
00:07:50,120 --> 00:07:51,240
es el momento para mi

165
00:07:51,260 --> 00:07:52,420
para servir a Susha.

166
00:07:54,220 --> 00:07:55,880
Entonces quieres decir...

167
00:07:56,510 --> 00:07:59,510
Estoy dispuesto a seguir adelante
la alianza matrimonial.

168
00:08:10,870 --> 00:08:12,870
Realmente has crecido ahora.

169
00:08:12,900 --> 00:08:14,560
Incluso cuando se trata de asuntos importantes
como el matrimonio,

170
00:08:14,560 --> 00:08:16,390
tienes tus propios pensamientos.

171
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
Realmente me tranquiliza.

172
00:08:26,070 --> 00:08:27,430
¿Por qué me llamaste misteriosamente?

173
00:08:27,430 --> 00:08:28,790
¿Tan temprano en la mañana?

174
00:08:29,310 --> 00:08:30,310
¿Qué está sucediendo?

175
00:08:30,830 --> 00:08:31,390
no estoy planeando hacerlo

176
00:08:31,390 --> 00:08:33,030
permanecer en la residencia de Feng Suige por más tiempo.

177
00:08:33,030 --> 00:08:34,760
No puedo comer ni dormir bien allí.

178
00:08:35,030 --> 00:08:36,210
Estoy planeando comprar

179
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
una casa en Yujing.

180
00:08:38,600 --> 00:08:39,500
¿No estuvimos de acuerdo?

181
00:08:39,600 --> 00:08:40,510
que te llevarías a los tres niños

182
00:08:40,510 --> 00:08:41,909
¿Volver a la Villa Zhengnian?

183
00:08:43,000 --> 00:08:43,789
esos tres niños

184
00:08:43,789 --> 00:08:45,150
tienen sus corazones puestos en ti.

185
00:08:45,150 --> 00:08:46,200
Es posible que los hayamos engañado una vez,

186
00:08:46,200 --> 00:08:47,840
¿Pero podremos engañarlos por segunda vez?

187
00:08:47,840 --> 00:08:48,440
Además,

188
00:08:48,720 --> 00:08:50,910
Dejar a Susha podría no ser seguro tampoco.

189
00:08:50,910 --> 00:08:51,960
Lo he pensado todo.

190
00:08:51,960 --> 00:08:53,270
Una vez que haya terminado su negocio,

191
00:08:53,270 --> 00:08:54,570
podemos irnos juntos.

192
00:08:55,250 --> 00:08:56,150
Me ocuparé de mis propios asuntos

193
00:08:56,150 --> 00:08:56,940
por mi cuenta.

194
00:08:57,030 --> 00:08:57,770
No te preocupes.

195
00:08:58,000 --> 00:08:58,810
En realidad, todas estas cuestiones

196
00:08:58,810 --> 00:08:59,790
no tengo nada que ver contigo.

197
00:08:59,790 --> 00:09:00,870
No tienes que quedarte en Yujing.

198
00:09:00,870 --> 00:09:01,740
Eso no servirá.

199
00:09:01,840 --> 00:09:03,120
Eres alguien a quien rescaté,

200
00:09:03,120 --> 00:09:04,510
lo que te hace uno de los nuestros.

201
00:09:04,510 --> 00:09:06,240
Por supuesto que necesito protegerte.

202
00:09:11,600 --> 00:09:12,930
¿Por qué eres tan amable conmigo?

203
00:09:13,840 --> 00:09:15,160
Porque me salvaste.

204
00:09:15,390 --> 00:09:17,190
Compartimos un vínculo de vida o muerte.

205
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
soy hijo único,

206
00:09:18,750 --> 00:09:19,390
y siempre he envidiado

207
00:09:19,390 --> 00:09:20,790
otros que tienen hermanas.

208
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
Once es como una hermana pequeña para mí.

209
00:09:22,960 --> 00:09:24,070
siempre he deseado

210
00:09:24,150 --> 00:09:25,610
Puedo tener una hermana mayor.

211
00:09:28,870 --> 00:09:30,670
¿Por qué no eres mi hermana mayor?

212
00:09:31,720 --> 00:09:33,650
¿Qué tal si nos convertimos en hermanas juradas?

213
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
¿Qué opinas?

214
00:09:38,870 --> 00:09:40,000
¿Te gustaría eso?

215
00:09:41,720 --> 00:09:42,750
¿Lo harías?

216
00:09:44,030 --> 00:09:44,720
Muy bien,

217
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Haré lo que dices.

218
00:09:46,320 --> 00:09:47,500
Entonces está arreglado.

219
00:09:47,720 --> 00:09:48,960
De ahora en adelante compartiremos nuestras bendiciones.

220
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
y afrontar las dificultades juntos.

221
00:09:49,960 --> 00:09:51,490
Eres mi hermana mayor ahora.

222
00:09:53,030 --> 00:09:53,630
Hermana.

223
00:09:54,960 --> 00:09:55,550
Hermana.

224
00:09:56,120 --> 00:09:56,990
Hermana.

225
00:09:57,080 --> 00:09:58,410
Llámame también. Vamos.

226
00:09:59,200 --> 00:10:00,080
Hermana.

227
00:10:01,510 --> 00:10:02,080
Hermana.

228
00:10:03,120 --> 00:10:03,750
Hermana.

229
00:10:03,770 --> 00:10:05,900
¡De ahora en adelante tendré una hermana mayor!

230
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
[Agencia inmobiliaria]

231
00:10:12,630 --> 00:10:13,790
Aquí estamos.

232
00:10:17,000 --> 00:10:18,570
Quiero la mejor casa que tengas.

233
00:10:18,570 --> 00:10:21,570
-Honorables invitados, pasen el contrato de arrendamiento.
-Lo compro hoy.

234
00:10:21,790 --> 00:10:23,000
Entonces eres la joven amante

235
00:10:23,000 --> 00:10:24,080
de la Villa Zhengnian.

236
00:10:24,080 --> 00:10:25,140
La casa ha sido ordenada.

237
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
Por aquí, por favor.

238
00:10:30,090 --> 00:10:31,270
tendré que firmar
y ponerlo en la cuenta.

239
00:10:31,270 --> 00:10:32,530
¿Es eso realmente factible?

240
00:10:32,680 --> 00:10:33,980
Por supuesto.

241
00:10:34,150 --> 00:10:36,130
Eres nuestro invitado de mayor honor.

242
00:10:36,200 --> 00:10:37,790
El dinero es negociable.

243
00:10:37,810 --> 00:10:39,200
Se lo estoy poniendo a tu emperador,

244
00:10:39,200 --> 00:10:40,450
Sin embargo, el relato de Feng Pingcheng.

245
00:10:40,450 --> 00:10:41,780
Ningún problema. Ningún problema.

246
00:10:42,080 --> 00:10:43,030
¿Cómo se sienten ustedes dos acerca de

247
00:10:43,030 --> 00:10:44,610
esta casa? ¿Estás satisfecho?

248
00:10:44,610 --> 00:10:45,900
Estoy bastante satisfecho.

249
00:10:46,120 --> 00:10:47,000
Gracias por las molestias.

250
00:10:47,000 --> 00:10:48,960
Entonces me despediré

251
00:10:48,980 --> 00:10:50,580
y no molestarte más.

252
00:10:56,800 --> 00:10:58,150
¿Cargarlo a la cuenta de Feng Pingcheng?

253
00:10:58,150 --> 00:10:59,610
Eres realmente algo.

254
00:10:59,870 --> 00:11:01,910
Eso es lo que realmente hace Feng Pingcheng.
un favor, ¿vale?

255
00:11:01,910 --> 00:11:03,020
Ya sea el Emperador de Jinxiu

256
00:11:03,020 --> 00:11:04,080
o Feng Pingcheng,

257
00:11:04,080 --> 00:11:05,150
ambos quieren ganarse favores

258
00:11:05,150 --> 00:11:06,030
con mi Villa Zhengnian.

259
00:11:06,030 --> 00:11:08,000
Ahora que se lo he traído yo mismo,

260
00:11:08,000 --> 00:11:10,200
Feng Pingcheng ciertamente aceptará.

261
00:11:10,600 --> 00:11:11,200
Por cierto,

262
00:11:11,360 --> 00:11:11,970
Hermana,

263
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
Una vez que traiga a Fang aquí,

264
00:11:13,240 --> 00:11:14,120
este lugar será

265
00:11:14,120 --> 00:11:15,390
nuestra casa en la ciudad de Yujing.

266
00:11:15,390 --> 00:11:16,510
¡Ya tenemos un hogar!

267
00:11:21,200 --> 00:11:22,580
Ven a echar un vistazo.

268
00:11:22,630 --> 00:11:24,000
Esto servirá como clínica,

269
00:11:24,000 --> 00:11:26,130
específicamente para el tratamiento de pacientes.

270
00:11:26,150 --> 00:11:28,080
Y esta zona será la farmacia.

271
00:11:28,120 --> 00:11:29,510
Hermana, también hay un jardín atrás.

272
00:11:29,510 --> 00:11:30,570
Iré a echar un vistazo.

273
00:11:32,430 --> 00:11:33,790
Tenemos un hogar ahora

274
00:11:34,600 --> 00:11:36,150
un lugar para llamar nuestro aquí.

275
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
Ahora puedo irme

276
00:11:37,240 --> 00:11:39,500
La residencia de Feng Suige cuando quiera.

277
00:11:39,630 --> 00:11:40,270
pero

278
00:11:40,270 --> 00:11:42,000
¿Por qué no me siento feliz por eso?

279
00:11:50,670 --> 00:11:51,470
Abuelo.

280
00:11:52,320 --> 00:11:53,090
he estado

281
00:11:53,120 --> 00:11:54,610
practicando diligentemente
mi caligrafía últimamente.

282
00:11:54,610 --> 00:11:55,420
Por favor echa un vistazo.

283
00:11:55,120 --> 00:11:55,500
[Un buen hombre ha construido una cabaña en el valle.
junto al arroyo, muy a gusto.]

284
00:11:55,500 --> 00:11:55,770
[Duerme solo y habla cuando está despierto,
y seguramente no lo olvidaré.]

285
00:11:55,670 --> 00:11:56,600
¿He progresado?

286
00:11:55,790 --> 00:11:56,000
[Un buen hombre ha construido una choza en la curva
del montículo, un aire de indiferencia.]

287
00:11:56,000 --> 00:11:56,390
[Duerme solo y canta despierto,
y nunca pasará del lugar.]

288
00:11:56,410 --> 00:11:57,000
[Un buen hombre ha construido una choza
en la altura del nivel, tan auto-recogido.]

289
00:11:57,000 --> 00:11:57,150
[Solo duerme, despierta y vuelve a dormir,
y jura que nunca lo dirá.]

290
00:11:57,870 --> 00:11:59,670
¿Se lo has mostrado a tu padre?

291
00:12:01,150 --> 00:12:02,080
Aún no.

292
00:12:02,840 --> 00:12:03,790
Estaba pensando

293
00:12:04,390 --> 00:12:06,240
de obtener su guía primero,
Abuelo.

294
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
Después de hacer mejoras,

295
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
Se lo mostraré a mi padre.

296
00:12:09,150 --> 00:12:11,210
¿Has olvidado lo que te enseñé?

297
00:12:12,150 --> 00:12:13,360
dijiste antes

298
00:12:14,200 --> 00:12:15,870
que todos mis escritos

299
00:12:16,270 --> 00:12:18,270
Mi padre debe revisarlo primero.

300
00:12:18,320 --> 00:12:20,720
Siempre debes tener presente la adecuada
principios entre gobernante y súbdito.

301
00:12:20,720 --> 00:12:22,120
Eres un príncipe de Susha.

302
00:12:22,510 --> 00:12:24,180
Aparte de tus tutores,

303
00:12:24,320 --> 00:12:25,250
solo tu padre

304
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
tiene derecho a evaluar su trabajo.

305
00:12:28,150 --> 00:12:28,870
Sí.

306
00:12:31,910 --> 00:12:32,710
abuelo,

307
00:12:32,790 --> 00:12:34,550
Voy a estudiar ahora.

308
00:12:36,000 --> 00:12:36,860
Me despido.

309
00:12:37,670 --> 00:12:39,720
Tu letra es gentil y digna,

310
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
pero le falta decisión y agudeza.

311
00:12:42,870 --> 00:12:43,670
tu padre

312
00:12:44,270 --> 00:12:45,240
No le gustará.

313
00:12:46,840 --> 00:12:48,240
Gracias abuelo

314
00:12:54,080 --> 00:12:55,280
Me despediré.

315
00:13:06,030 --> 00:13:06,630
Padre.

316
00:13:07,670 --> 00:13:08,360
Emperatriz.

317
00:13:12,870 --> 00:13:15,630
Debes sentirte más a gusto.
Ahora que has hablado con Xiyang, ¿verdad?

318
00:13:15,630 --> 00:13:16,320
En efecto.

319
00:13:17,510 --> 00:13:19,270
Eres verdaderamente profético, padre.

320
00:13:19,270 --> 00:13:20,600
Pero ¿cómo lo supiste?

321
00:13:20,630 --> 00:13:22,630
¿Que Xiyang ciertamente estaría de acuerdo?

322
00:13:23,510 --> 00:13:24,960
Comparado con Feng Suige,

323
00:13:25,720 --> 00:13:26,750
El personaje de Chengyang

324
00:13:26,750 --> 00:13:27,880
Es realmente demasiado gentil.

325
00:13:28,790 --> 00:13:30,390
No es apto para ser gobernante.

326
00:13:34,790 --> 00:13:37,200
Pero si lo es o no
Realmente no importa.

327
00:13:37,200 --> 00:13:39,130
El que heredará el trono

328
00:13:39,270 --> 00:13:40,670
Sólo puede ser Chengyang.

329
00:13:42,150 --> 00:13:43,280
El futuro de Chengyang

330
00:13:43,720 --> 00:13:45,580
Depende enteramente de usted, Padre.

331
00:13:45,920 --> 00:13:48,280
Es el futuro de todo el clan Zhuang.

332
00:13:51,720 --> 00:13:52,420
Por cierto,

333
00:13:52,840 --> 00:13:54,600
Escuché eso temprano esta mañana,

334
00:13:54,600 --> 00:13:55,670
Feng Suige colgó los cuerpos de

335
00:13:55,670 --> 00:13:56,870
algunos guardias encubiertos de Jinxiu

336
00:13:56,870 --> 00:13:57,800
en la puerta de la ciudad,

337
00:13:58,120 --> 00:13:59,850
afirmando que fue asesinado.

338
00:14:00,200 --> 00:14:00,870
¿Crees que él

339
00:14:00,870 --> 00:14:02,010
arruinar nuestros planes?

340
00:14:02,240 --> 00:14:03,170
Como ya lo sabes

341
00:14:03,170 --> 00:14:04,080
los pensamientos de la princesa,

342
00:14:04,080 --> 00:14:05,360
¿Por qué deberías preocuparte?

343
00:14:06,400 --> 00:14:07,950
Padre, quieres decir eso

344
00:14:08,440 --> 00:14:09,410
no importa cómo Feng Suige

345
00:14:09,410 --> 00:14:10,640
interfiere,

346
00:14:11,080 --> 00:14:12,720
La decisión final de Su Majestad

347
00:14:12,720 --> 00:14:13,790
dependerá de

348
00:14:13,840 --> 00:14:15,360
si ella está dispuesta a seguir adelante
¿La alianza matrimonial o no?

349
00:14:15,360 --> 00:14:17,190
Si ella no está dispuesta,

350
00:14:17,720 --> 00:14:19,360
una vez que se case con Jinxiu,

351
00:14:19,360 --> 00:14:20,080
ella lo hará

352
00:14:20,550 --> 00:14:22,000
convertirse en una amenaza oculta.

353
00:14:22,510 --> 00:14:24,640
Seguramente Su Majestad entiende esto.

354
00:14:28,050 --> 00:14:32,740
[Yo, Fang Chengyu, Gobernador de Yuzhou,
arrodíllate para presentar este memorial]

355
00:14:38,920 --> 00:14:41,050
[Monumento]

356
00:14:46,200 --> 00:14:47,450
¿Qué acabas de decir?

357
00:14:47,960 --> 00:14:49,650
¿Viniste aquí por hoy?

358
00:14:51,750 --> 00:14:54,080
te pido que defiendas la justicia
para mí, padre.

359
00:14:57,660 --> 00:14:59,210
nunca has

360
00:14:59,320 --> 00:15:00,630
me pidió que interviniera

361
00:15:00,630 --> 00:15:02,290
en nada desde la niñez.

362
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
El asunto de hoy es diferente.

363
00:15:04,720 --> 00:15:05,600
me encontré

364
00:15:05,600 --> 00:15:07,510
un intento de asesinato
por los guardias encubiertos de Jinxiu

365
00:15:07,510 --> 00:15:08,840
y casi pierdo la vida.

366
00:15:09,390 --> 00:15:10,720
Sin embargo, en lo que respecta a Jinxiu

367
00:15:10,720 --> 00:15:12,750
y asuntos politicos
entre los dos reinos,

368
00:15:12,750 --> 00:15:14,680
No me atrevo a tomar decisiones por mi cuenta.

369
00:15:14,870 --> 00:15:16,790
Colgaste esos cuerpos en la puerta de la ciudad.

370
00:15:16,790 --> 00:15:18,450
Me pareces bastante decidido.

371
00:15:18,510 --> 00:15:21,750
No parece que
no te atreves a tomar decisiones por tu cuenta.

372
00:15:21,750 --> 00:15:23,320
Por favor comprenda, padre.

373
00:15:23,320 --> 00:15:24,930
Es sólo porque los cuerpos de los asesinos

374
00:15:24,930 --> 00:15:26,160
fueron desfigurados

375
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
que mandé que los colgaran en la puerta,

376
00:15:28,510 --> 00:15:29,150
solo a

377
00:15:29,150 --> 00:15:30,870
ayuda a Jinxiu a identificarlos

378
00:15:31,000 --> 00:15:32,600
y recuperarlos rápidamente.

379
00:15:34,150 --> 00:15:35,710
Qué considerado de tu parte.

380
00:15:37,150 --> 00:15:39,020
Esto es lo que debería hacer.

381
00:15:39,100 --> 00:15:40,290
Ya que era Jinxiu

382
00:15:40,320 --> 00:15:42,200
quien propuso la alianza matrimonial,

383
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
aunque hablan dulcemente pero albergan maldad,

384
00:15:44,200 --> 00:15:45,800
buscando la paz en la superficie

385
00:15:45,810 --> 00:15:47,780
mientras ataca en secreto,

386
00:15:48,030 --> 00:15:49,440
Todavía debo considerar la dignidad
de nuestro reino

387
00:15:49,440 --> 00:15:51,040
y la reputación de todos,

388
00:15:51,120 --> 00:15:53,550
y no puede abiertamente
destrozar nuestras relaciones.

389
00:15:53,550 --> 00:15:55,270
Afortunadamente tuve suerte

390
00:15:55,510 --> 00:15:57,120
para sobrevivir esta vez.

391
00:15:57,910 --> 00:15:58,960
Incluso si Jinxiu

392
00:15:59,000 --> 00:16:00,600
continúa

393
00:16:00,600 --> 00:16:02,000
envía asesinos tras de mí,

394
00:16:02,550 --> 00:16:04,390
como el Primer Príncipe de Susha,

395
00:16:04,440 --> 00:16:05,960
Debo priorizar el panorama más amplio

396
00:16:05,960 --> 00:16:07,320
y practicar la moderación.

397
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Todas las decisiones

398
00:16:09,510 --> 00:16:11,350
son tuyos para hacer, padre.

399
00:16:11,510 --> 00:16:14,000
Si las caras de los asesinos
son irreconocibles,

400
00:16:14,000 --> 00:16:15,200
¿Cómo puedes estar seguro?

401
00:16:16,270 --> 00:16:17,960
¿Que eran de Jinxiu?

402
00:16:18,670 --> 00:16:19,980
Tengo un testigo.

403
00:16:20,240 --> 00:16:21,200
no me has dicho

404
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
cómo debo pagar este favor.

405
00:16:22,910 --> 00:16:23,900
Es sencillo.

406
00:16:24,200 --> 00:16:25,930
Sólo necesitas decir la verdad.

407
00:16:26,120 --> 00:16:27,310
Necesito que testifiques

408
00:16:27,390 --> 00:16:28,390
que esas personas

409
00:16:28,420 --> 00:16:30,280
Son los guardias encubiertos de Jinxiu.

410
00:16:31,910 --> 00:16:32,620
¿Eso es todo?

411
00:16:33,240 --> 00:16:34,360
¿Es realmente así de simple?

412
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
En realidad, no es tan simple.

413
00:16:36,390 --> 00:16:38,080
Necesitas considerar eso
aceptando ayudarme

414
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
es equivalente a
traicionando a tus antiguos camaradas.

415
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
¡De lo contrario, lo mataré!

416
00:16:42,440 --> 00:16:43,960
Querían matar a Fang.

417
00:16:45,150 --> 00:16:46,720
¿Qué clase de camaradas son?

418
00:16:46,720 --> 00:16:47,560
Yo te ayudaré.

419
00:16:51,200 --> 00:16:53,000
Este es el testimonio de mi testigo,

420
00:16:53,200 --> 00:16:54,000
suficiente para probar

421
00:16:54,000 --> 00:16:55,860
la identidad de esos asesinos.

422
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Tu testigo

423
00:16:58,870 --> 00:17:00,440
¿Es esa mujer llamada Fu Yixiao?

424
00:17:00,440 --> 00:17:02,500
una general femenina de Jinxiu, ¿verdad?

425
00:17:02,790 --> 00:17:04,829
ella ha perdido la memoria
y se desconocen sus antecedentes.

426
00:17:04,829 --> 00:17:06,369
Usándola como testigo

427
00:17:06,550 --> 00:17:07,880
No convencerá a nadie.

428
00:17:08,589 --> 00:17:10,119
Entonces solicito a Su Majestad

429
00:17:10,640 --> 00:17:12,880
para rechazar a Jinxiu
propuesta de alianza matrimonial.

430
00:17:12,880 --> 00:17:14,640
De esta manera puedo abiertamente

431
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
investigar las identidades de los asesinos

432
00:17:16,200 --> 00:17:17,000
y ofrecerle pruebas

433
00:17:17,000 --> 00:17:19,130
Eso convencerá a todos, padre.

434
00:17:20,109 --> 00:17:20,960
Es demasiado tarde.

435
00:17:22,750 --> 00:17:23,960
Xia Jingshi

436
00:17:24,589 --> 00:17:26,430
Pronto llegará a Yujing.

437
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
Ya le envié una respuesta a Jinxiu.

438
00:17:28,830 --> 00:17:30,440
La alianza matrimonial
entre los dos reinos

439
00:17:30,440 --> 00:17:31,920
ha sido decidido.

440
00:17:36,880 --> 00:17:38,100
Por favor, padre,

441
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
revocar esa orden.

442
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
La palabra de un gobernante no puede retractarse.

443
00:17:43,960 --> 00:17:44,720
¿Cómo puedo revocarlo?

444
00:17:44,720 --> 00:17:45,680
Si casarse o no

445
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
Es sólo una cuestión de tu palabra, Padre.

446
00:17:47,240 --> 00:17:48,570
Este asunto está resuelto.

447
00:17:49,030 --> 00:17:50,890
No hay nada más que discutir.

448
00:17:51,110 --> 00:17:52,170
Si ese es el caso,

449
00:17:52,400 --> 00:17:52,920
entonces yo

450
00:17:52,920 --> 00:17:54,880
¡Tengo una petición más irrazonable!

451
00:17:54,880 --> 00:17:56,620
Como Jinxiu me quiere muerto,

452
00:17:56,920 --> 00:17:57,720
y ya que tú, Padre,

453
00:17:57,720 --> 00:17:59,110
No me importa si vivo o muero,

454
00:17:59,110 --> 00:18:00,840
Entonces te ruego que emitas el pedido.

455
00:18:01,030 --> 00:18:02,240
que el día Xia Jingshi

456
00:18:02,240 --> 00:18:04,060
se casa con Xiyang,

457
00:18:04,440 --> 00:18:05,920
concédeme la muerte.

458
00:18:10,440 --> 00:18:12,400
Considérelo como agregar algo de emoción.

459
00:18:12,400 --> 00:18:13,930
a esta alianza matrimonial!

460
00:18:15,670 --> 00:18:17,190
tu piensas

461
00:18:18,310 --> 00:18:20,110
¿No tengo el corazón para matarte?

462
00:18:20,110 --> 00:18:21,490
¡Por supuesto que sí!

463
00:18:21,670 --> 00:18:23,720
Por el bien de
paz y autoconservación,

464
00:18:23,720 --> 00:18:24,350
incluso tienes el corazón

465
00:18:24,350 --> 00:18:25,530
enviar a tu única hija

466
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
al infierno!

467
00:18:26,640 --> 00:18:28,030
Por supuesto que no tienes remordimientos

468
00:18:28,030 --> 00:18:30,240
¡Sobre perder otro hijo!

469
00:18:42,330 --> 00:18:44,470
Si esta alianza matrimonial
es pasar,

470
00:18:44,470 --> 00:18:46,850
Sólo será sobre mi cadáver.

471
00:18:57,430 --> 00:18:59,000
Por favor perdóname, padre.

472
00:18:59,240 --> 00:19:00,610
Escuché todo desde afuera

473
00:19:00,610 --> 00:19:02,730
y no tuve tiempo
solicitar audiencia adecuadamente.

474
00:19:02,730 --> 00:19:03,590
¿Xiyang?

475
00:19:03,610 --> 00:19:04,410
Xi Yang.

476
00:19:05,010 --> 00:19:06,440
Ahora que estás aquí,

477
00:19:07,000 --> 00:19:08,870
díselo tú mismo.

478
00:19:12,350 --> 00:19:13,090
Hermano.

479
00:19:15,640 --> 00:19:18,170
estoy dispuesto a aceptar
la alianza matrimonial.

480
00:19:45,200 --> 00:19:46,530
¿Has perdido la cabeza?

481
00:19:47,510 --> 00:19:48,070
Hermano.

482
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
-Xiyang.
-Siempre quise decirte que...

483
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
No tienes que comprometerte

484
00:19:50,920 --> 00:19:52,270
y aceptar esta alianza matrimonial.

485
00:19:52,270 --> 00:19:53,750
Estaba a punto de ganar hace un momento.

486
00:19:53,830 --> 00:19:54,590
he sido deliberadamente

487
00:19:54,590 --> 00:19:56,400
presionando el tema del asesino Jinxiu,

488
00:19:56,400 --> 00:19:57,450
asegurándose de que todos

489
00:19:57,480 --> 00:19:58,740
Yujing lo sabe,

490
00:19:58,790 --> 00:19:59,720
solo para obligar a padre

491
00:19:59,720 --> 00:20:01,050
volverse contra Jinxiu.

492
00:20:01,680 --> 00:20:02,960
Provoqué a mi padre para que me sentenciara a muerte.

493
00:20:02,960 --> 00:20:04,350
para hacerle entender que

494
00:20:04,350 --> 00:20:06,200
Si insiste en esta alianza matrimonial,

495
00:20:06,200 --> 00:20:07,660
Yo, Feng Suige, lucharé

496
00:20:07,690 --> 00:20:08,880
hasta la muerte para impedirlo.

497
00:20:08,880 --> 00:20:09,680
se que no puedes

498
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
ver la situación claramente ahora,

499
00:20:10,880 --> 00:20:12,350
pero solo necesitas saber eso

500
00:20:12,350 --> 00:20:13,510
nadie puede obligarte

501
00:20:13,510 --> 00:20:14,710
casarse con Xia Jingshi.

502
00:20:14,790 --> 00:20:16,380
Ni siquiera padre.

503
00:20:16,440 --> 00:20:17,110
padre tiene ahora

504
00:20:17,110 --> 00:20:18,310
se pintó a sí mismo en un rincón.

505
00:20:18,310 --> 00:20:19,710
Ten un poco más de paciencia

506
00:20:19,750 --> 00:20:20,680
Seguiré encontrando maneras

507
00:20:20,680 --> 00:20:21,810
para presionar al padre.

508
00:20:21,830 --> 00:20:23,000
Hoy definitivamente lo haré

509
00:20:23,000 --> 00:20:24,660
obligarlo a revocar su orden.

510
00:20:25,350 --> 00:20:26,160
Hermano.

511
00:20:27,510 --> 00:20:29,270
¿Por qué nunca me has preguntado?

512
00:20:30,160 --> 00:20:32,490
¿Estoy dispuesto a casarme con Xia Jingshi?

513
00:20:36,310 --> 00:20:37,400
¿Qué dijiste?

514
00:20:38,440 --> 00:20:40,840
padre envió a alguien
para preguntar sobre mis deseos,

515
00:20:41,000 --> 00:20:42,440
y mamá también.

516
00:20:43,590 --> 00:20:44,640
he estado esperando

517
00:20:45,240 --> 00:20:46,640
para que me preguntes.

518
00:20:48,030 --> 00:20:49,830
¿Qué quieres que te pregunte?

519
00:20:50,510 --> 00:20:51,110
Pregúntame

520
00:20:52,240 --> 00:20:53,440
si estoy dispuesto

521
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
casarse con Xia Jingshi.

522
00:20:56,440 --> 00:20:57,110
Bien.

523
00:20:59,640 --> 00:21:00,500
Te lo pregunto.

524
00:21:01,270 --> 00:21:03,030
¿Cuál es tu deseo?

525
00:21:04,350 --> 00:21:04,920
En realidad, yo...

526
00:21:04,920 --> 00:21:05,720
¡Feng Xiyang!

527
00:21:06,830 --> 00:21:09,690
Será mejor que pienses detenidamente
antes de que me respondas.

528
00:21:14,030 --> 00:21:16,070
Estoy dispuesto a casarme con Xia Jingshi.

529
00:21:29,650 --> 00:21:30,500
¿Por qué?

530
00:21:31,750 --> 00:21:32,680
Me gusta.

531
00:21:33,860 --> 00:21:35,100
¿Lo conociste?

532
00:21:35,720 --> 00:21:36,850
Un encuentro casual,

533
00:21:37,590 --> 00:21:38,660
solo una vez.

534
00:21:39,200 --> 00:21:41,330
Probablemente ni siquiera me recuerde.

535
00:21:42,230 --> 00:21:43,980
Sólo lo has visto una vez.

536
00:21:44,400 --> 00:21:46,770
¿Y te atreves a decir que te gusta?

537
00:21:47,640 --> 00:21:48,270
Hermano,

538
00:21:49,000 --> 00:21:50,590
cuando conoces a la persona adecuada,

539
00:21:50,590 --> 00:21:51,800
una vez es suficiente.

540
00:21:51,880 --> 00:21:54,160
Eres consciente de que él es mi enemigo.

541
00:21:54,720 --> 00:21:56,530
Sólo lo has visto una vez.

542
00:21:56,640 --> 00:21:58,110
pero soy tu hermano,

543
00:21:58,110 --> 00:21:58,920
¡Feng Xiyang!

544
00:21:59,110 --> 00:22:01,590
Somos de carne y hueso.

545
00:22:02,890 --> 00:22:03,970
¡Hermano!

546
00:22:04,590 --> 00:22:05,800
Por favor concede mi deseo.

547
00:22:20,430 --> 00:22:21,740
No lo concederé.

548
00:22:27,920 --> 00:22:28,840
Hermano.

549
00:22:29,730 --> 00:22:31,430
¿Qué he hecho mal?

550
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
Sólo quiero casarme con el hombre que admiro.

551
00:22:33,640 --> 00:22:34,440
y esta alianza matrimonial

552
00:22:34,440 --> 00:22:35,690
traerá la paz.

553
00:22:35,830 --> 00:22:37,280
¿Qué mal he hecho?

554
00:22:37,640 --> 00:22:39,000
Porque Xia Jingshi

555
00:22:39,000 --> 00:22:40,750
¡Siempre será el enemigo de Susha!

556
00:22:41,510 --> 00:22:43,350
Nadie lo conoce mejor que yo.

557
00:22:43,440 --> 00:22:44,960
Conozco su hipocresía,

558
00:22:45,000 --> 00:22:46,350
su pretensión,

559
00:22:46,370 --> 00:22:47,880
y su paciencia.

560
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
Las manos de Xia Jingshi

561
00:22:49,030 --> 00:22:51,070
están manchados con la sangre de
nuestros guerreros Susha,

562
00:22:51,070 --> 00:22:52,590
y mi espada también está empapada de

563
00:22:52,590 --> 00:22:54,240
¡La sangre de sus soldados Jinxiu!

564
00:22:54,240 --> 00:22:55,720
Entre Xia Jingshi y yo,

565
00:22:55,720 --> 00:22:57,030
¡Nunca podrá haber paz!

566
00:22:57,030 --> 00:22:57,890
¿Lo entiendes?

567
00:22:57,890 --> 00:22:58,830
eso es porque

568
00:22:58,830 --> 00:23:00,350
él no me ha conocido antes.

569
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Hermano.

570
00:23:05,160 --> 00:23:06,380
Confía en mí,

571
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
Cambiaré a Xia Jingshi.

572
00:23:10,110 --> 00:23:11,790
¿Por qué eres tan ingenuo?

573
00:23:12,680 --> 00:23:14,160
¿Te atreverías a decir

574
00:23:14,550 --> 00:23:15,680
que nunca te enamorarías

575
00:23:15,680 --> 00:23:17,070
¿Una mujer de un reino enemigo?

576
00:23:17,070 --> 00:23:18,140
Nunca.

577
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
Yo, Feng Suige, absolutamente no lo haría.

578
00:23:20,400 --> 00:23:21,310
¿Te atreves a jurar?

579
00:23:21,310 --> 00:23:22,670
que si te enamoras
con una mujer de un reino enemigo,

580
00:23:22,670 --> 00:23:23,880
¿Te caerá un rayo?

581
00:23:23,880 --> 00:23:25,800
Yo, Feng Suige, lo juro por el cielo,

582
00:23:26,030 --> 00:23:27,480
si me enamoro de una general femenina
de un reino enemigo, yo...

583
00:23:27,480 --> 00:23:28,160
¡Hermano!

584
00:23:29,590 --> 00:23:31,510
Hermano, me equivoqué.

585
00:23:32,720 --> 00:23:33,590
Lo lamento.

586
00:23:34,510 --> 00:23:36,570
No debería haberte obligado a decir palabrotas.

587
00:23:37,720 --> 00:23:39,910
Si a alguien le cae un rayo,

588
00:23:39,910 --> 00:23:42,340
debería ser yo quien lo soporte.

589
00:23:43,640 --> 00:23:45,030
Me equivoqué.

590
00:24:23,030 --> 00:24:24,460
Fue mi culpa.

591
00:24:26,790 --> 00:24:28,650
Ya que realmente deseas casarte con él,

592
00:24:30,030 --> 00:24:31,690
No debería interponerme en tu camino.

593
00:24:33,440 --> 00:24:35,040
Apoyaré tu decisión.

594
00:25:02,630 --> 00:25:05,450
[Mansión Wutong]

595
00:25:03,400 --> 00:25:04,240
¡Detenlos!

596
00:25:05,920 --> 00:25:06,510
Mi señora.

597
00:25:07,790 --> 00:25:08,590
Señorita Ling.

598
00:25:10,030 --> 00:25:11,350
¿Te vas a ir así sin más?

599
00:25:11,350 --> 00:25:13,280
No soy un prisionero en tu mansión.

600
00:25:13,440 --> 00:25:15,070
Has intentado repetidamente
impedirme que me vaya.

601
00:25:15,070 --> 00:25:16,270
¿Quién te dio tanta audacia?

602
00:25:16,270 --> 00:25:16,830
Bien.

603
00:25:17,440 --> 00:25:18,790
Eres de la Villa Zhengnian,

604
00:25:18,790 --> 00:25:20,680
y eres libre de ir y venir
como quieras.

605
00:25:20,680 --> 00:25:21,510
Pero este niño Fang

606
00:25:21,510 --> 00:25:22,790
Fue rescatado por Su Alteza.

607
00:25:22,790 --> 00:25:23,640
Sin el permiso de Su Alteza,

608
00:25:23,640 --> 00:25:25,440
No hay manera de que pueda dejarlo ir.

609
00:25:25,640 --> 00:25:27,440
Si tu príncipe quiere
hacer responsable a alguien,

610
00:25:27,440 --> 00:25:28,590
Dile que venga a buscarme.

611
00:25:28,590 --> 00:25:30,720
¡Esta es la Residencia del Primer Príncipe!

612
00:25:31,790 --> 00:25:33,030
No es un lugar donde puedas venir.

613
00:25:33,030 --> 00:25:34,200
y ve como quieras.

614
00:25:34,310 --> 00:25:35,910
Yo digo que podemos irnos, así que lo haremos.

615
00:25:36,400 --> 00:25:36,830
Pero...

616
00:25:40,960 --> 00:25:43,370
♪ La lluvia cae sin cesar ♪

617
00:25:43,960 --> 00:25:46,840
♪ El viejo sueño quema el corazón ♪

618
00:25:47,350 --> 00:25:49,390
♪ Los sueños se hunden en la ruina ♪

619
00:25:50,120 --> 00:25:53,370
♪ Extrañando el calor de tu palma ♪

620
00:25:51,100 --> 00:25:53,990
[Mansión Wutong]

621
00:25:51,290 --> 00:25:52,150
Su Alteza.

622
00:25:53,000 --> 00:25:54,240
Insisten en mudarse.

623
00:25:53,880 --> 00:25:56,120
♪ Esperando el anochecer ♪

624
00:25:56,910 --> 00:25:59,620
♪ Las sombras echan raíces en el paso de montaña ♪

625
00:26:00,300 --> 00:26:06,130
♪ En solo un momento, las lágrimas se mancharon ♪

626
00:26:06,570 --> 00:26:08,560
♪ En medio del bullicioso sonido
de viento y lluvia ♪

627
00:26:09,180 --> 00:26:12,820
♪ ¿Quién se ríe de mí?
corazón frío como el desierto ♪

628
00:26:13,250 --> 00:26:14,940
♪ Los sueños se cumplen a lo largo de la vida ♪

629
00:26:14,720 --> 00:26:15,400
¿Te vas?

630
00:26:15,390 --> 00:26:19,160
♪ Quien suspira por mí, soportando separaciones ♪

631
00:26:16,550 --> 00:26:17,030
Sí.

632
00:26:19,660 --> 00:26:21,590
♪ El amor es una prueba, dura y fría ♪

633
00:26:22,160 --> 00:26:25,010
♪ ¿Quién aplasta el dolor persistente por mí? ♪

634
00:26:25,750 --> 00:26:31,120
♪ Las nubes se desvanecen, la lluvia cesa, búscame ♪

635
00:26:28,070 --> 00:26:28,680
Está bien.

636
00:26:33,160 --> 00:26:33,690
Vamos.

637
00:26:34,400 --> 00:26:35,030
Entra.

638
00:26:34,850 --> 00:26:38,180
♪ El mundo es vasto y lejano ♪

639
00:26:38,420 --> 00:26:40,290
[Mansión Wutong]

640
00:26:39,590 --> 00:26:40,050
Vamos.

641
00:26:41,560 --> 00:26:44,330
♪ El tiempo es insoportable de soportar ♪

642
00:26:41,720 --> 00:26:42,410
Entra.

643
00:26:44,710 --> 00:26:47,810
♪ Perdido en el desierto ♪

644
00:26:45,350 --> 00:26:46,950
Hermana, sube al carruaje.

645
00:26:48,240 --> 00:26:50,750
♪ Te he estado buscando ♪

646
00:26:48,570 --> 00:26:49,400
Tú sigue adelante.

647
00:26:49,530 --> 00:26:50,820
Iré a buscarte más tarde.

648
00:26:50,820 --> 00:26:53,990
[Mansión Wutong]

649
00:26:51,270 --> 00:26:53,950
♪ Incluso si la devastación llena mis ojos ♪

650
00:26:54,430 --> 00:26:57,140
♪ Las sombras continúan balanceándose ♪

651
00:26:57,700 --> 00:27:00,540
♪ El fénix yendo contra la luz ♪

652
00:27:00,970 --> 00:27:03,710
♪ Ha estado buscando mil millas ♪

653
00:27:04,220 --> 00:27:07,330
♪ A medida que pasan los años, el polvo se agita,
agitando un profundo anhelo ♪

654
00:27:07,740 --> 00:27:13,680
♪ Todo lo que pido es estar juntos para siempre ♪

655
00:27:36,380 --> 00:27:39,420
♪ En la noche oscura, miro hacia atrás ♪

656
00:27:39,860 --> 00:27:42,570
♪ En medio de la desesperación ♪

657
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
♪ Un grano de incienso, una lágrima,
una pulgada de ceniza ♪

658
00:27:46,280 --> 00:27:49,110
♪ Reunidos y separados, todo para ti ♪

659
00:27:51,020 --> 00:27:52,350
Esa zona es un lugar prohibido.
en la residencia.

660
00:27:52,350 --> 00:27:53,840
Nadie puede entrar excepto Su Alteza.

661
00:27:52,800 --> 00:27:55,230
♪ Tú y yo recitamos en silencio ♪

662
00:27:54,030 --> 00:27:55,390
¿No has notado que algo está mal?

663
00:27:55,390 --> 00:27:56,790
con Su Alteza hoy?

664
00:27:59,320 --> 00:28:01,750
♪ Este amor nunca perecerá ♪

665
00:28:00,000 --> 00:28:01,490
¿E-hay?

666
00:28:02,550 --> 00:28:03,410
¿No lo hay?

667
00:28:05,430 --> 00:28:07,930
♪ Te busco, pero no puedo encontrarte ♪

668
00:28:05,510 --> 00:28:06,650
Incluso si te lo dijera,
no lo entenderías.

669
00:28:06,650 --> 00:28:08,380
Sólo finge que no me viste.

670
00:28:21,400 --> 00:28:22,030
Madre.

671
00:28:23,360 --> 00:28:25,020
Si tu espíritu te observa desde el cielo,

672
00:28:25,020 --> 00:28:27,840
[En memoria de la difunta madre Qingyu]

673
00:28:25,380 --> 00:28:28,180
por favor no culpes a Xiyang
por ser desobediente.

674
00:28:28,720 --> 00:28:30,690
Todo esto es culpa mía.

675
00:28:32,200 --> 00:28:33,660
Desde que éramos pequeños,

676
00:28:34,270 --> 00:28:36,000
Solo me he centrado en hacer todo

677
00:28:36,000 --> 00:28:37,400
para proteger a Xiyang.

678
00:28:38,920 --> 00:28:39,780
nunca pensé

679
00:28:40,790 --> 00:28:41,830
que debido a esto,

680
00:28:41,830 --> 00:28:43,310
ella nunca realmente experimentó

681
00:28:43,310 --> 00:28:45,040
la traición de la naturaleza humana,

682
00:28:45,880 --> 00:28:47,550
Por eso es tan ingenua.

683
00:28:50,550 --> 00:28:52,810
[En memoria de la difunta madre Qingyu]

684
00:28:53,050 --> 00:28:55,090
Todo esto es culpa mía.

685
00:28:56,440 --> 00:29:00,060
[En memoria de la difunta madre Qingyu]

686
00:29:00,140 --> 00:29:04,950
[Virtuosa y Serena, Honrada en la Paz]

687
00:29:28,310 --> 00:29:29,510
¿No te ibas?

688
00:29:30,030 --> 00:29:31,490
¿Por qué me seguiste aquí?

689
00:29:31,640 --> 00:29:32,470
Estoy confundido.

690
00:29:33,110 --> 00:29:34,910
No preguntaste adónde iba.

691
00:29:35,310 --> 00:29:36,640
Si quisieras decirme,

692
00:29:36,920 --> 00:29:38,180
lo hubieras hecho.

693
00:29:43,070 --> 00:29:44,330
¿Qué sucede contigo?

694
00:29:45,830 --> 00:29:47,890
No seas así. Da bastante miedo.

695
00:29:48,030 --> 00:29:49,070
¿Por qué fuiste al palacio?

696
00:29:49,070 --> 00:29:51,510
y volver como
una persona completamente diferente?

697
00:29:51,510 --> 00:29:52,830
Cuanto más inusual actúas,

698
00:29:52,830 --> 00:29:53,930
cuanto más me siento

699
00:29:54,110 --> 00:29:55,000
estás ocultando algún tipo de

700
00:29:55,000 --> 00:29:56,230
esquema o trama.

701
00:30:06,310 --> 00:30:07,370
Ven y dame una mano.

702
00:30:16,000 --> 00:30:16,550
Vamos.

703
00:30:19,830 --> 00:30:20,940
Una caja tan grande.

704
00:30:21,200 --> 00:30:22,590
¿Qué se esconde ahí dentro?

705
00:30:23,550 --> 00:30:24,070
podría ser

706
00:30:24,070 --> 00:30:26,000
¿Armas mortales o armaduras mágicas?

707
00:30:26,400 --> 00:30:27,920
¿Quién enterraría una armadura mágica?

708
00:30:27,920 --> 00:30:28,900
en la tierra?

709
00:30:29,000 --> 00:30:30,130
Entonces debe ser oro.

710
00:30:35,680 --> 00:30:37,030
¡En realidad es vino!

711
00:30:38,830 --> 00:30:39,760
nunca esperé

712
00:30:39,790 --> 00:30:40,920
Tenías tal hobby.

713
00:30:43,000 --> 00:30:44,270
Este es el rojo de la hija.

714
00:30:44,270 --> 00:30:46,070
mi madre se fue hace años.

715
00:30:46,200 --> 00:30:46,960
ella me dijo

716
00:30:48,000 --> 00:30:49,160
no se pudo abrir

717
00:30:49,160 --> 00:30:50,890
hasta el día de la boda de mi hermana.

718
00:30:51,720 --> 00:30:52,910
es tu madre

719
00:30:53,110 --> 00:30:54,970
¿Emperatriz Zhuang del Reino de Susha?

720
00:30:55,790 --> 00:30:57,210
¿Su? Vamos.

721
00:31:04,000 --> 00:31:04,990
ayudame

722
00:31:05,070 --> 00:31:06,400
bebe todo este vino.

723
00:31:07,030 --> 00:31:07,960
El vino que dejó mi madre.

724
00:31:07,960 --> 00:31:09,220
no debería desperdiciarse.

725
00:31:09,270 --> 00:31:10,640
Has luchado en campos de batalla

726
00:31:10,640 --> 00:31:12,040
como el general vestido de rojo,

727
00:31:12,070 --> 00:31:14,730
entonces deberías poder
aguanta tu licor, ¿verdad?

728
00:31:15,400 --> 00:31:17,160
Así que no esperarás
¿Hasta el día de la boda de tu hermana?

729
00:31:17,160 --> 00:31:18,960
Xia Jingshi no se lo merece.

730
00:31:19,240 --> 00:31:21,240
No le dejaré ni una sola gota.

731
00:31:26,200 --> 00:31:28,720
nunca pensé
el poderoso Primer Príncipe de Susha

732
00:31:28,720 --> 00:31:30,270
Podría ser tan infantil.

733
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
¿Quién es infantil?

734
00:31:34,790 --> 00:31:35,390
Bueno entonces.

735
00:31:36,270 --> 00:31:36,880
Hoy,

736
00:31:36,880 --> 00:31:38,410
Seré infantil esta vez.

737
00:31:45,050 --> 00:31:48,200
[Mansión Wutong]

738
00:31:48,560 --> 00:31:49,900
[Rojo de la hija]

739
00:31:56,010 --> 00:31:58,460
[Rojo de la hija]

740
00:32:20,750 --> 00:32:21,930
el vino de tu madre

741
00:32:22,310 --> 00:32:23,370
no es muy fuerte.

742
00:32:26,400 --> 00:32:28,700
Parece que realmente puedes
Mantenga su licor.

743
00:32:28,700 --> 00:32:30,510
De todos modos no recuerdo nada

744
00:32:30,510 --> 00:32:31,650
y no lo sé

745
00:32:31,750 --> 00:32:33,220
en lo que soy bueno

746
00:32:33,400 --> 00:32:34,790
o si puedo soportar bien el alcohol.

747
00:32:34,790 --> 00:32:36,050
Haciéndolo probado hoy

748
00:32:36,070 --> 00:32:38,400
De hecho me trajo una agradable sorpresa.

749
00:32:43,000 --> 00:32:43,590
A veces,

750
00:32:43,590 --> 00:32:44,750
Realmente te envidio.

751
00:32:45,720 --> 00:32:47,350
Perdiendo todos tus recuerdos

752
00:32:48,550 --> 00:32:49,200
también significa

753
00:32:49,220 --> 00:32:51,220
Has olvidado todas tus preocupaciones.

754
00:32:53,920 --> 00:32:55,520
Eso no es nada difícil.

755
00:32:55,720 --> 00:32:57,070
Aunque Xueying no puede

756
00:32:56,740 --> 00:32:59,150
♪ La lluvia cae sin cesar ♪

757
00:32:57,110 --> 00:32:58,430
cura mi amnesia,

758
00:32:58,640 --> 00:32:59,870
si lo necesitas,

759
00:32:59,730 --> 00:33:02,570
♪ El viejo sueño quema el corazón ♪

760
00:32:59,960 --> 00:33:01,720
ella puede escribirte una receta

761
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
y ayudarte a olvidar todo también.

762
00:33:03,120 --> 00:33:05,170
♪ Los sueños se hunden en la ruina ♪

763
00:33:03,270 --> 00:33:04,590
Dadas las habilidades médicas de Xueying,

764
00:33:04,590 --> 00:33:05,650
eso no será difícil.

765
00:33:05,900 --> 00:33:09,220
♪ Extrañando el calor de tu palma ♪

766
00:33:06,240 --> 00:33:07,300
Entonces, ¿qué dices?

767
00:33:07,440 --> 00:33:08,570
¿Quieres probarlo?

768
00:33:08,750 --> 00:33:10,640
Una pastilla para curar todas tus penas.

769
00:33:09,650 --> 00:33:12,010
♪ Esperando el anochecer ♪

770
00:33:10,640 --> 00:33:12,040
Eso no será necesario.

771
00:33:12,680 --> 00:33:15,390
♪ Las sombras echan raíces en el paso de montaña ♪

772
00:33:12,720 --> 00:33:14,350
No molestemos a la señorita Ling.

773
00:33:16,080 --> 00:33:21,910
♪ En solo un momento, las lágrimas se mancharon ♪

774
00:33:19,150 --> 00:33:21,070
Pero en realidad tengo bastante curiosidad.

775
00:33:22,350 --> 00:33:24,340
♪ En medio del bullicioso sonido
de viento y lluvia ♪

776
00:33:22,510 --> 00:33:24,960
¿Cómo es?

777
00:33:24,960 --> 00:33:28,070
♪ ¿Quién se ríe de mí?
corazón frío como el desierto ♪

778
00:33:25,310 --> 00:33:27,240
¿Perder todos tus recuerdos?

779
00:33:30,750 --> 00:33:33,160
Abres los ojos sin ningún recuerdo.

780
00:33:33,920 --> 00:33:35,720
No recuerdas tu historia

781
00:33:36,110 --> 00:33:37,590
y tu pasado,

782
00:33:38,960 --> 00:33:39,680
y no lo recuerdas

783
00:33:39,680 --> 00:33:41,110
a quien alguna vez odiaste.

784
00:33:42,030 --> 00:33:42,880
ni te acuerdas

785
00:33:42,880 --> 00:33:43,940
a quien alguna vez amaste.

786
00:33:44,640 --> 00:33:46,640
Lo que es aún más ridículo es que

787
00:33:46,830 --> 00:33:47,960
todos a tu alrededor

788
00:33:47,960 --> 00:33:49,070
sabe quién eres.

789
00:33:49,640 --> 00:33:51,370
Todos saben que eres Fu Yixiao.

790
00:33:52,240 --> 00:33:53,900
pero tú mismo no tienes idea.

791
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
Eso no es tan malo.

792
00:34:05,310 --> 00:34:06,330
Nada mal.

793
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Por cierto,

794
00:34:15,070 --> 00:34:16,710
¿Fui famoso?

795
00:34:16,840 --> 00:34:18,370
¿También en Susha en el pasado?

796
00:34:19,630 --> 00:34:21,090
Ustedes tres héroes de Jinxiu

797
00:34:21,670 --> 00:34:22,800
son todos de Xia Jingshi

798
00:34:22,800 --> 00:34:24,330
subordinados más preciados.

799
00:34:24,510 --> 00:34:25,730
Ning Fei, el general feroz,

800
00:34:25,730 --> 00:34:27,070
Xiao Weiran el estratega,

801
00:34:27,070 --> 00:34:28,290
y tú, Fu Yixiao,

802
00:34:30,000 --> 00:34:32,489
El arquero número uno de Jinxiu.

803
00:34:33,070 --> 00:34:34,580
En nuestro ejército de Susha,

804
00:34:34,630 --> 00:34:36,030
matando a Ning Fei y Xiao Weiran

805
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
obtiene el rango de comandante de batallón,

806
00:34:37,280 --> 00:34:38,380
y matándote, Fu Yixiao,

807
00:34:38,380 --> 00:34:39,840
gana comandante de compañía.

808
00:34:39,920 --> 00:34:41,340
Entonces cada soldado en Susha

809
00:34:41,440 --> 00:34:43,360
quiere reclamar vuestras cabezas.

810
00:34:43,360 --> 00:34:44,520
¡Eso es indignante!

811
00:34:46,360 --> 00:34:48,920
Es normal para los soldados.
buscar el mérito militar.

812
00:34:48,920 --> 00:34:50,580
No es necesario que lo tome como algo personal.

813
00:34:50,590 --> 00:34:52,590
¿Por qué matarlos?
ganar comandante de batallón,

814
00:34:52,590 --> 00:34:53,760
mientras que matarme solo gana
¿comandante de la compañía?

815
00:34:53,760 --> 00:34:54,710
¿Qué bastardo?

816
00:34:54,730 --> 00:34:55,580
establecer esta regla?

817
00:34:58,710 --> 00:34:59,510
Hice.

818
00:35:01,510 --> 00:35:02,580
¿Tú?

819
00:35:02,630 --> 00:35:04,400
Muy bien, cuando regrese al campamento,

820
00:35:04,400 --> 00:35:06,330
Cambiaré la regla inmediatamente.

821
00:35:06,800 --> 00:35:07,510
matándote

822
00:35:08,030 --> 00:35:09,760
También obtendrás el título de comandante de batallón.

823
00:35:09,760 --> 00:35:10,420
¿Cómo es eso?

824
00:35:10,710 --> 00:35:11,880
Eso es más parecido.

825
00:35:15,590 --> 00:35:16,150
¿tú

826
00:35:16,150 --> 00:35:17,690
¿Desprecias mucho a las mujeres?

827
00:35:17,960 --> 00:35:19,320
¿No crees en las mujeres?

828
00:35:19,340 --> 00:35:21,190
¿También se puede luchar en el campo de batalla?

829
00:35:21,190 --> 00:35:22,320
Entonces déjame preguntarte,

830
00:35:23,070 --> 00:35:23,960
cuando te dispararon

831
00:35:23,960 --> 00:35:25,710
la mujer que mas despreciabas

832
00:35:26,800 --> 00:35:28,190
con una sola flecha,

833
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
fracasar cuando la victoria estaba al alcance

834
00:35:30,760 --> 00:35:32,430
y perderlo todo,

835
00:35:32,960 --> 00:35:34,120
¿Cómo se sintió?

836
00:35:35,550 --> 00:35:38,000
¿Cómo puedes sacar a relucir el doloroso pasado de uno?
en su cara?

837
00:35:38,000 --> 00:35:38,930
¿No lo entiendes?

838
00:35:38,930 --> 00:35:40,030
Desgarrando heridas abiertas
directo a la cara de alguien

839
00:35:40,030 --> 00:35:41,360
es el más satisfactorio.

840
00:35:41,400 --> 00:35:42,000
te he ayudado

841
00:35:42,000 --> 00:35:43,060
Bebe tanto vino.

842
00:35:43,150 --> 00:35:43,810
Ahora dime.

843
00:35:46,030 --> 00:35:47,440
¿Cómo se sintió...?

844
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
Nada especial.

845
00:35:50,190 --> 00:35:52,250
La victoria y la derrota son comunes en la guerra.

846
00:35:55,230 --> 00:35:56,380
¿No lo hiciste?

847
00:35:56,760 --> 00:35:58,570
¿Quieres derribarme de un solo golpe?

848
00:35:58,570 --> 00:35:59,780
No sólo eso.

849
00:36:01,800 --> 00:36:03,110
Ojalá pudiera

850
00:36:03,110 --> 00:36:05,970
cortarte en pedazos,
desgarrarte miembro por miembro,

851
00:36:06,190 --> 00:36:09,450
¿Has descuartizado y descuartizado?
y triturar vuestros huesos hasta convertirlos en polvo.

852
00:36:34,590 --> 00:36:35,370
Está bien.

853
00:36:35,550 --> 00:36:36,920
Una vez que descubramos la verdad,

854
00:36:36,920 --> 00:36:38,840
Mi vida es tuya para que hagas con ella lo que quieras.

855
00:36:38,840 --> 00:36:40,670
Pero ya tienes mucha suerte.

856
00:36:40,880 --> 00:36:41,800
Al menos lo sabes

857
00:36:41,800 --> 00:36:43,030
quién es tu enemigo.

858
00:36:43,550 --> 00:36:44,610
¿Qué hay de mí?

859
00:36:44,760 --> 00:36:45,770
Xueying dijo

860
00:36:45,880 --> 00:36:47,550
Me mataron a tiros en cinco pasos.

861
00:36:47,550 --> 00:36:49,150
por la persona más cercana a mí.

862
00:36:50,150 --> 00:36:51,210
Hasta ahora,

863
00:36:51,440 --> 00:36:53,570
Todavía no sé quién era esa persona.

864
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
Comparado conmigo,

865
00:36:55,850 --> 00:36:58,310
no te sientes
Estás muy mal ahora, ¿verdad?

866
00:37:04,000 --> 00:37:05,480
Entonces parece

867
00:37:06,550 --> 00:37:08,320
debería ayudarte a encontrar

868
00:37:08,320 --> 00:37:10,120
tu asesino lo antes posible.

869
00:37:13,150 --> 00:37:14,030
¡Buen vino!

870
00:37:24,910 --> 00:37:29,060
[Estación centinela,
Paso fronterizo del Reino de Susha]

871
00:37:27,700 --> 00:37:28,360
¡Para!

872
00:37:33,440 --> 00:37:34,800
Este es el territorio de Susha.

873
00:37:34,800 --> 00:37:35,840
¿Quién eres?

874
00:37:40,570 --> 00:37:43,510
[Pase]

875
00:37:41,050 --> 00:37:42,910
Por favor llévame con tu comandante.

876
00:37:44,230 --> 00:37:45,320
Sígueme.

877
00:37:47,300 --> 00:37:50,550
[Frontera de Susha]

878
00:37:52,260 --> 00:37:55,080
[Frontera de Susha]

879
00:37:55,160 --> 00:37:58,120
[Susha]

880
00:37:56,110 --> 00:37:57,230
Siguiendo a Su Alteza
para luchar contra Susha

881
00:37:57,230 --> 00:37:58,360
durante tantos años,

882
00:37:58,400 --> 00:37:59,710
he soñado todas las noches

883
00:37:59,710 --> 00:38:01,150
de marchar con Su Alteza
para conquistar a susha

884
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
y tormenta Yujing.

885
00:38:02,320 --> 00:38:03,520
Nunca esperé eso

886
00:38:03,710 --> 00:38:04,590
la primera vez

887
00:38:04,120 --> 00:38:05,650
[Frontera de Susha]

888
00:38:04,630 --> 00:38:06,150
Veo el límite de Susha en mi vida,

889
00:38:06,150 --> 00:38:07,370
Tendría que contenerme

890
00:38:07,710 --> 00:38:09,120
de aplastar esa maldita cosa.

891
00:38:09,120 --> 00:38:11,350
[Frontera de Susha]

892
00:38:13,440 --> 00:38:14,300
Su Alteza,

893
00:38:14,670 --> 00:38:16,510
¿Realmente te vas a casar?
¿La princesa de Susha?

894
00:38:16,510 --> 00:38:17,530
Simplemente podríamos rescatar a Yixiao.

895
00:38:17,530 --> 00:38:18,580
y vete.

896
00:38:19,710 --> 00:38:22,280
[Frontera de Susha]

897
00:38:26,920 --> 00:38:27,720
¡Déjalos pasar!

898
00:38:28,960 --> 00:38:30,890
Su Alteza, podemos continuar ahora.

899
00:38:30,920 --> 00:38:31,840
De aquí a Yujing

900
00:38:31,840 --> 00:38:33,100
Aún quedan más de 400 millas.

901
00:38:33,100 --> 00:38:35,700
Hemos estado viajando día y noche.
estos días.

902
00:38:35,810 --> 00:38:37,140
Incluso si podemos soportarlo,

903
00:38:37,670 --> 00:38:38,670
los caballos no pueden.

904
00:38:40,000 --> 00:38:42,060
Hay una estación de correos no muy lejos.

905
00:38:42,070 --> 00:38:43,190
¿Crees que deberíamos...?

906
00:38:43,190 --> 00:38:45,760
Entonces descansemos en la estación de correos.
por la noche

907
00:38:45,760 --> 00:38:47,440
y dirígete a la ciudad de Yujing mañana.

908
00:38:47,440 --> 00:38:47,880
Sí.

909
00:38:47,920 --> 00:38:48,280
Sí.

910
00:39:11,150 --> 00:39:15,190
¿Por qué un héroe no empuña la espada Wu?

911
00:39:17,190 --> 00:39:21,480
apoderarse de las 50 prefecturas
de pasos de montaña?

912
00:39:23,550 --> 00:39:26,800
En el cabo de Red Cliff,
rugen las olas eternas.

913
00:39:28,000 --> 00:39:32,800
En la carretera Copper Dyke,
la luna de medianoche brilla.

914
00:39:35,760 --> 00:39:38,300
Dibuja el arco tallado, apunta a Sirius.

915
00:39:39,630 --> 00:39:41,360
En la fría escarcha y la luna del amanecer,

916
00:39:41,510 --> 00:39:44,770
¡Con acero y caballo, aplasta a Susha!

917
00:39:55,550 --> 00:39:56,960
Así que todavía recuerdas

918
00:39:57,630 --> 00:39:59,920
tu poema en el ejército de Jinxiu.

919
00:40:07,230 --> 00:40:07,840
vamos,

920
00:40:09,030 --> 00:40:09,890
recita conmigo!

921
00:40:10,070 --> 00:40:11,410
Silla de montar en la nieve

922
00:40:11,630 --> 00:40:12,800
espada en mi cintura.

923
00:40:12,960 --> 00:40:15,850
¡No volveré hasta que conquisten a Jinxiu!

924
00:40:19,150 --> 00:40:20,660
Silla de montar en la nieve

925
00:40:20,800 --> 00:40:22,290
espada en mi cintura.

926
00:40:22,440 --> 00:40:22,970
Espada...

927
00:40:25,960 --> 00:40:27,020
Dame tu espada.

928
00:41:58,260 --> 00:42:00,560
♪ Las flechas se deslizan a través de una luz fugaz ♪

929
00:42:01,110 --> 00:42:03,530
♪ En un abrir y cerrar de ojos ♪

930
00:42:03,920 --> 00:42:06,990
♪ Dispersándose entre nubes y niebla ♪

931
00:42:06,110 --> 00:42:07,320
Estás borracho.

932
00:42:10,440 --> 00:42:12,440
♪ Me caigo por un acantilado ♪

933
00:42:12,070 --> 00:42:13,750
¿Quién eres?

934
00:42:12,880 --> 00:42:15,450
♪ Mis alas, en un instante ♪

935
00:42:14,000 --> 00:42:15,320
¿Me conoces?

936
00:42:16,010 --> 00:42:19,110
♪ Romperse en arena ♪

937
00:42:16,760 --> 00:42:18,150
¿Qué eres tú para mí?

938
00:42:19,030 --> 00:42:21,000
Antes de hoy, éramos enemigos.

939
00:42:19,550 --> 00:42:21,590
♪ Quien una vez se rió de las heladas ♪

940
00:42:21,890 --> 00:42:24,740
♪ Viajar por el mundo con facilidad ♪

941
00:42:22,230 --> 00:42:23,500
A partir de hoy...

942
00:42:24,630 --> 00:42:25,230
Eso no está bien.

943
00:42:25,210 --> 00:42:28,610
♪ ¿Y hacia quién fue arrastrado? ♪

944
00:42:27,110 --> 00:42:28,110
¿Quién soy yo?

945
00:42:29,280 --> 00:42:31,090
♪ Esa oscuridad silenciosa ♪

946
00:42:29,510 --> 00:42:31,480
No recuerdo quién soy.

947
00:42:31,450 --> 00:42:32,230
♪ Quien una vez ♪

948
00:42:32,550 --> 00:42:37,190
♪ Me derritió con una mirada como un río ♪

949
00:42:32,590 --> 00:42:34,120
¿Todos en este mundo

950
00:42:34,710 --> 00:42:37,030
olvidar quien soy?

951
00:42:37,590 --> 00:42:39,410
¿No recuerdas quién eres?

952
00:42:38,310 --> 00:42:43,940
♪ Eres la respuesta en mi corazón ♪

953
00:42:39,670 --> 00:42:40,630
Tu deseas.

954
00:42:41,850 --> 00:42:43,260
Eres Fu Yixiao.

955
00:42:43,960 --> 00:42:46,490
te reconocería
incluso si te convertiste en cenizas.

956
00:42:46,630 --> 00:42:47,960
Qué bueno que lo recuerdes.

957
00:42:48,710 --> 00:42:49,670
Eso es bueno.

958
00:42:50,170 --> 00:42:51,910
♪ Lo he resuelto ♪

959
00:42:52,270 --> 00:42:55,310
♪ Para encender un cuerpo de chispas ♪

960
00:42:53,670 --> 00:42:54,470
Estás borracho.

961
00:42:55,550 --> 00:42:57,010
Te llevaré de regreso a descansar.

962
00:42:57,590 --> 00:42:58,760
Gracias.

963
00:42:59,230 --> 00:43:00,840
Eres una buena persona,

964
00:43:01,300 --> 00:43:03,690
♪ Como flechas, cayendo como lluvia ♪

965
00:43:01,760 --> 00:43:02,630
y buena gente

966
00:43:04,070 --> 00:43:10,180
♪ Alcanzando con intensidad ardiente ♪

967
00:43:04,320 --> 00:43:05,510
será recompensado.

968
00:43:09,070 --> 00:43:10,630
Te traje al reino enemigo

969
00:43:10,490 --> 00:43:12,500
♪ ¿Quién se rió de las heladas? ♪

970
00:43:12,440 --> 00:43:14,000
y ponerte en peligro de muerte.

971
00:43:12,860 --> 00:43:15,550
♪ Viajar por el mundo con facilidad ♪

972
00:43:15,710 --> 00:43:17,510
¿Cómo podría ser una buena persona?

973
00:43:15,980 --> 00:43:19,440
♪ ¿Y hacia quién fue arrastrado? ♪

974
00:43:19,980 --> 00:43:21,720
♪ Esa oscuridad silenciosa ♪

975
00:43:20,550 --> 00:43:22,510
Que hermosa luna llena.

976
00:43:22,090 --> 00:43:22,800
♪ Quien una vez ♪

977
00:43:23,040 --> 00:43:28,010
♪ Me derritió con una mirada como un río ♪

978
00:43:28,070 --> 00:43:29,710
¿De qué luna estás hablando?

979
00:43:29,310 --> 00:43:34,870
♪ Eres la respuesta en mi corazón ♪

980
00:43:32,800 --> 00:43:35,230
¿Por qué la luna está tan cerca de mí?

981
00:43:40,770 --> 00:43:42,730
♪ Lo he resuelto ♪

982
00:43:43,020 --> 00:43:45,870
♪ Para encender un cuerpo de chispas ♪

983
00:43:44,920 --> 00:43:46,070
entonces la luna

984
00:43:47,030 --> 00:43:48,960
se siente así.

985
00:43:50,400 --> 00:43:52,550
Suave y saltarín.

986
00:43:51,910 --> 00:43:54,690
♪ Como flechas, cayendo como lluvia ♪

987
00:43:53,670 --> 00:43:55,070
Y hace calor.

988
00:43:54,960 --> 00:43:58,700
♪ Alcanzando con intensidad ardiente ♪

989
00:44:03,930 --> 00:44:06,010
♪ A través de las nubes y la niebla deambulo ♪

990
00:44:06,480 --> 00:44:12,170
♪ Ver las estrellas dispersar su luz ♪